一時帰国いちじきこくする とき（みなし再入国さいにゅうこく）

何を しますか？

国に 少しの 間 帰る ときや、外国に 旅行りょこうする ときの 話です。

1年以内いちねんいないに 日本に 帰って くる 人は、出国しゅっこくの 前の 手続きが いりません。 この しくみを「みなし再入国許可さいにゅうこくきょか」と 言います。

だれが できますか？

つぎの 人が できます。

• 有効ゆうこうな パスポートを 持って いる 人
• 在留ざいりゅうカードを 持って いる 人

つぎの 人は できません。

• 在留期間ざいりゅうきかんが 3か月以下いかの 人
• 「短期滞在たんきたいざい」の 人

空港で 何を しますか？

空港で「再入国EDカード」という 紙を 書きます。 この 紙に、チェックを する ところが あります。

「一時的いちじてきな 出国であり、再入国する 予定よていです」の ところです。 ここに 必ず チェックを して ください。

窓口まどぐちで 言うこと

「みなし再入国で 出国します。」

この ページを 空港の 人に 見せても いいです。

気をつけること

• 1年以内でも、あなたの 在留期間が 先に 終わる ことが あります。その ときは、在留期間が 終わる 日までに 日本に 帰って きて ください。
• 外国に いる 間に、この 1年の 期限きげんを のばす ことは できません。
• 期限までに 日本に 帰って こないと、在留資格ざいりゅうしかくが なくなります。とても 大きな 問題に なります。

1年より 長く 外国に いる とき

1年より 長く 外国に いる 予定の 人は、みなし再入国許可は 使えません。

日本を 出る 前に、入管にゅうかんで「再入国許可」を とって ください。 入管は「出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく」の ことです。