{"attribution":"yasashii.org (DroR Corporation)","count":24,"disclaimer":"yasashii.org is not operated by any government body. Meanings are plain-Japanese explanations, not legal definitions.","generated":"2026-07-28","license":"CC BY 4.0","name":"yasashii.org terms — 役所のことばの やさしい説明","terms":[{"meaning":"日本に 住む 人 みんなが 持つ、12個の 数字の 番号。税金や 保険の 手続きで 使います。","reading":"マイナンバー","source_doc":"mainanba-kado","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/mainanba-kado/","word":"マイナンバー"},{"meaning":"マイナンバーと 写真が 入った カード。身分証《みぶんしょう》として 使えます。","reading":"マイナンバーカード","source_doc":"mainanba-kado","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/mainanba-kado/","word":"マイナンバーカード"},{"meaning":"「カードが できました。取りに 来て ください」という はがき。役所から 家に 届きます。","reading":"こうふつうちしょ","source_doc":"mainanba-kado","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/mainanba-kado/","word":"交付通知書"},{"meaning":"急な 病気や けがの 人を、病院に 運ぶ 車。電話 119で 呼びます。","reading":"きゅうきゅうしゃ","source_doc":"kyukyusha-119","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kyukyusha-119/","word":"救急車"},{"meaning":"救急車と 消防車《しょうぼうしゃ》を 呼ぶ 電話番号。火事の ときも 119です。","reading":"ひゃくじゅうきゅうばん","source_doc":"kyukyusha-119","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kyukyusha-119/","word":"119番"},{"meaning":"会社の 健康保険に 入っていない 人が、自分で 入る 医療《いりょう》の 保険。「国保《こくほ》」とも 言います。","reading":"こくみんけんこうほけん","source_doc":"kokumin-kenko-hoken","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-kenko-hoken/","word":"国民健康保険"},{"meaning":"保険に 入っている ことを 証明《しょうめい》する カード。病院で 見せます。","reading":"ほけんしょう","source_doc":"kokumin-kenko-hoken","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-kenko-hoken/","word":"保険証"},{"meaning":"保険の ために 毎月 払う お金。去年の 収入《しゅうにゅう》で 金額《きんがく》が 決まります。","reading":"ほけんりょう","source_doc":"kokumin-kenko-hoken","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-kenko-hoken/","word":"保険料"},{"meaning":"歳を とった ときなどに、国から お金を もらう ための しくみ。毎月 お金を 払って おきます。","reading":"こくみんねんきん","source_doc":"kokumin-nenkin","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-nenkin/","word":"国民年金"},{"meaning":"外国人が 日本を 出て 国に 帰る とき、払った 年金の お金の 一部を もらえる しくみ。","reading":"だったいいちじきん","source_doc":"kokumin-nenkin","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-nenkin/","word":"脱退一時金"},{"meaning":"災害の とき、家に いられない 人が 逃げて いく 場所。学校や 体育館《たいいくかん》が 多いです。だれでも 無料で 入れます。","reading":"ひなんじょ","source_doc":"bosai-sonae","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/bosai-sonae/","word":"避難所"},{"meaning":"災害の 危なさを 1から5の 数字で 知らせる しくみ。レベル4に なったら、みんな 逃げます。","reading":"けいかいレベル","source_doc":"bosai-sonae","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/bosai-sonae/","word":"警戒レベル"},{"meaning":"災害の とき、危ない 場所と 逃げる 場所が 書いてある 地図。役所の サイトで 見られます。","reading":"ハザードマップ","source_doc":"bosai-sonae","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/bosai-sonae/","word":"ハザードマップ"},{"meaning":"日本に いられる 期間。在留カードに 書いてあります。","reading":"ざいりゅうきかん","source_doc":"zairyu-kikan-koshin","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/zairyu-kikan-koshin/","word":"在留期間"},{"meaning":"期間を のばす こと。","reading":"こうしん","source_doc":"zairyu-kikan-koshin","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/zairyu-kikan-koshin/","word":"更新"},{"meaning":"外国人の ビザの 仕事を する 国の 事務所。「入管《にゅうかん》」とも 言います。","reading":"しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく","source_doc":"zairyu-kikan-koshin","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/zairyu-kikan-koshin/","word":"出入国在留管理局"},{"meaning":"あなたの 名前と 住所が 登録《とうろく》されている、役所の 記録。","reading":"じゅうみんひょう","source_doc":"juminhyo-utsushi","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/juminhyo-utsushi/","word":"住民票"},{"meaning":"住民票の 内容を 紙に した もの。「ここに 住んでいます」という 証明《しょうめい》に なります。","reading":"じゅうみんひょうのうつし","source_doc":"juminhyo-utsushi","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/juminhyo-utsushi/","word":"住民票の写し"},{"meaning":"「この まちから 出て、別の まちに 引っ越します」と 役所に 知らせる 紙。","reading":"てんしゅつとどけ","source_doc":"tenshutsu-todoke","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/tenshutsu-todoke/","word":"転出届"},{"meaning":"転出届を 出すと もらえる 紙。新しい まちの 役所で、転入届《てんにゅうとどけ》と いっしょに 出します。","reading":"てんしゅつしょうめいしょ","source_doc":"tenshutsu-todoke","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/tenshutsu-todoke/","word":"転出証明書"},{"meaning":"同じ まちの 中で 引っ越した ときに 出す 紙。","reading":"てんきょとどけ","source_doc":"tenshutsu-todoke","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/tenshutsu-todoke/","word":"転居届"},{"meaning":"別の まちから 引っ越しを したときに、新しい 住所《じゅうしょ》の 役所に 出す 紙。外国から 日本に 来て 住みはじめた ときにも 出します。","reading":"てんにゅうとどけ","source_doc":"tennyu-todoke","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/tennyu-todoke/","word":"転入届"},{"meaning":"日本に 長く 住む 外国人の 身分証《みぶんしょう》。","reading":"ざいりゅうカード","source_doc":"tennyu-todoke","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/tennyu-todoke/","word":"在留カード"},{"meaning":"災害の とき、命を 守るために まず 逃げる 場所。公園や 広場など。避難所とは 少し ちがいます。","reading":"ひなんばしょ","source_doc":"hinanjo","source_url":"https://yasashii.org/bunsho/hinanjo/","word":"避難場所"}]}